Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
középszerv
German translation:
das Mittelorgan
Added to glossary by
Eszter Bokor
Jul 10, 2014 10:00
9 yrs ago
Hungarian term
középszerv
Hungarian to German
Law/Patents
Law (general)
Gewerkschaft Satzungen+Geschäftsordnung
A felülről szervezettség alapelvének megfelelő szervezeti forma az Alapszabály által középszerveknek hívott működési feltételeiket a Vasas biztosítja. A középszervezetek olyan szervezeti egységek, amelyeket a Vasas hoz létre és működtett. A középszervezetek feladata a tagok életkörülményeit befolyásoló munkahelyi, területi, ágazati döntésekben való közreműködés, a tagok érdekeinek koordinálása, képviselete és érvényesítése. Az alapszabály kétféle középszervet ismer el: regionális képviseleteket és szakmai bizottságokat. A regionális képviseletek elsőrendű feladata a Vasas működésének és képviseletének biztosítása az adott régióban. Gondoskodnak a folyamatos és kölcsönös információáramlásról a területükön működő alapszervezetek és a Vasas testületei között.
Proposed translations
(German)
4 | das Mittelorgan | László Virag |
Change log
Jul 10, 2014 10:01: freekfluweel changed "Language pair" from "German to English" to "Hungarian to English"
Jul 10, 2014 10:02: freekfluweel changed "Language pair" from "Hungarian to English" to "Hungarian to German"
Proposed translations
2 hrs
Selected
das Mittelorgan
...
Example sentence:
Es war daher ein Agent als Mittelorgan zwischen diesen Missionen und dem Schutzherrn, respective dem österreichischen Generalkonsulate in Alexandria, nöthig,
Note from asker:
Das ist eine historische Quelle - ich bin mir nicht sicher, ob der Terminus immer noch gebraucht wird. Ich hätte gerne den Begriff, der im GEwerkschaftskontext gebräuchlich ist. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...