Associate -- "ранг" в юрфирмах. Это НЕ партнёр (старший, младший или просто), это, строго говоря, наёмный работник на зарплате (партнёры (equity partners) обычно совладельцы партнёрства и получают доли прибыли пропорционально паям; хотя в очень крупных международных юрфирмах-партнёрствах есть "зарплатные партнёры", вот там это чисто номинальное партнёрство, просто выше of counsel (советника).

Строго говоря, associate следовало бы переводить как "сотрудник". Но в представительствах и филиалах международных юрфирм в России повелось их называть "юристами" (а также "старшими юристами" и "младшими юристами"; Senior Associate, Junior Associate).

International аssociate -- пример сокращения более длинного international disputes resolution associate