Обычно такие обозначения присваивают секторам. А вот North Stand будет уже трибуной, хотя тоже не совсем правильно, ведь это сектор состоит из трибун, а не наоборот. Но так пишут: северная трибуна -- сектора с северной стороны стадиона. Но я бы все-таки писал "сторона".