Jul 8, 2014 07:01
9 yrs ago
16 viewers *
română term
act de conservare
din română în engleză
Legislaţie/Brevete
Juridic: Contract(e)
tipuri de acte juridice
Din cuprinsul unei procuri:
"... să reprezinte cu depline puteri faţă de orice persoane fizice sau juridice, instituţii de stat sau particulare, organe ale puterii sau ale administraţiei de stat, instanţe judecătoreşti şi oriunde trebuinţa o va cere, în legătură cu bunurile imobile aflate în proprietatea ...sau care vor intra in proprietatea ...pe cale judecătoreasca sau administrativă, având dreptul să facă orice fel de acte de administrare şi conservare, inclusiv să închirieze bunurile imobile şi să încaseze sumele de bani cu titlu de chirie, mandatarii mai sus mentionati făcând dovada calităţii sale de proprietar."
"... să reprezinte cu depline puteri faţă de orice persoane fizice sau juridice, instituţii de stat sau particulare, organe ale puterii sau ale administraţiei de stat, instanţe judecătoreşti şi oriunde trebuinţa o va cere, în legătură cu bunurile imobile aflate în proprietatea ...sau care vor intra in proprietatea ...pe cale judecătoreasca sau administrativă, având dreptul să facă orice fel de acte de administrare şi conservare, inclusiv să închirieze bunurile imobile şi să încaseze sumele de bani cu titlu de chirie, mandatarii mai sus mentionati făcând dovada calităţii sale de proprietar."
Proposed translations
(engleză)
4 | preservation deed | Maricica Ghiculescu |
Proposed translations
1 oră
preservation deed
Peer comment(s):
neutral |
Liviu-Lee Roth
: preservation deed este un act/document de proprietate; nu are nicio legătură cu întrebarea
6 ore
|
Discussion