Jul 7, 2014 08:56
9 yrs ago
7 viewers *
Romanian term
Romania
large experience in technical translatio
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Fin hipersemnal PD fat sat liniar
Romanian to English
Medical
Medical (general)
Raport medical
context: "-Fin hipersemnal PD fat sat liniar ce atinge suprafata meniscala tibiala (leziune grad lll) la
nivelul cornului posterior menisc intern."
Traducere in vederea folosirii la spital in UK.
Rog ajutor cat se poate de repede. Multumesc anticipat.
nivelul cornului posterior menisc intern."
Traducere in vederea folosirii la spital in UK.
Rog ajutor cat se poate de repede. Multumesc anticipat.
Reference comments
7 hrs
Reference:
see
Magnetic resonance_1
www.umfcv.ro/.../The impact of magnetic resonance ...
Degree 2: intrameniscal linear hypersignal. ➢ Degree 3: ***linear hypersignal*** with extension to at least one of the articular surfaces. Ligamental lesions. Anterior .
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2014-07-07 16:55:59 GMT)
--------------------------------------------------
fin could = "thin"
MRI Web Clinic - Radsource
www.radsource.us/clinic/0612
Exceptions to this rule occur proximally, where the posterior margin of the tendon may show thin, linear, intermediate signal intensity striations, and distally, ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2014-07-07 17:00:11 GMT)
--------------------------------------------------
or "fine"
you could use either "thin" or "fine", for what it's worth
http://books.google.co.uk/books?id=JflGAAAAQBAJ&pg=PA362&lpg...
www.umfcv.ro/.../The impact of magnetic resonance ...
Degree 2: intrameniscal linear hypersignal. ➢ Degree 3: ***linear hypersignal*** with extension to at least one of the articular surfaces. Ligamental lesions. Anterior .
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2014-07-07 16:55:59 GMT)
--------------------------------------------------
fin could = "thin"
MRI Web Clinic - Radsource
www.radsource.us/clinic/0612
Exceptions to this rule occur proximally, where the posterior margin of the tendon may show thin, linear, intermediate signal intensity striations, and distally, ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2014-07-07 17:00:11 GMT)
--------------------------------------------------
or "fine"
you could use either "thin" or "fine", for what it's worth
http://books.google.co.uk/books?id=JflGAAAAQBAJ&pg=PA362&lpg...
Something went wrong...