Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
valve-in-valve
French translation:
valve-sur-valve (technique de....)
Added to glossary by
Irène Guinez
Jul 4, 2014 06:40
9 yrs ago
2 viewers *
English term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
valve-in-valve
English to French
Medical
Medical: Cardiology
Aortic bioprothesis
Access site injury or complications;
Additional valve within a valve (valve-in-valve);
Additional valve within a valve (valve-in-valve);
Proposed translations
(French)
| 5 | valve-sur-valve (technique de....) |
François Begon
|
| 4 +1 | valves intégrée à une autre valve |
Bertrand Leduc
|
Change log
Jul 9, 2014 09:12: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "valve-in-valve"" to ""valve-sur-valve (technique de....)""
Proposed translations
21 mins
Selected
valve-sur-valve (technique de....)
Description de la technique :
(a) après dilatation d'une valve, pose d'un "stent intra-valvulaire" pour maintenir ma valve ouverte.
(b) A l'interieur de la valve maintenue ainsi ouverte par le stent, pose d'une prothèse valvulaire.
(a) après dilatation d'une valve, pose d'un "stent intra-valvulaire" pour maintenir ma valve ouverte.
(b) A l'interieur de la valve maintenue ainsi ouverte par le stent, pose d'une prothèse valvulaire.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
Bertrand Leduc
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Specializes in field
United Kingdom
Medical translator and proofreader
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
135
valves intégrée à une autre valve
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2014-07-04 06:44:51 GMT)
--------------------------------------------------
Partie 3: Valves cardiaques de substitution implantées par des techniques ... associés au dispositif pour les patients et les autres utilisateurs du dispositif ... le choix d'une prothèse valvulaire et assureront que le dispositif sera présenté ... les configurations de valves intégrée à une autre valve (valve-in-valve) et d'allogreffes.
https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:5840:-3:ed-1:v1:fr
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2014-07-04 06:50:13 GMT)
--------------------------------------------------
pardon : valve intégrée à une autre valve
Something went wrong...