Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Delivery System
French translation:
système de pose
Added to glossary by
Irène Guinez
Jul 3, 2014 06:54
9 yrs ago
4 viewers *
English term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
Delivery System
English to French
Medical
Medical: Cardiology
Aortic bioprothesis
The Bioprosthesis is inserted into the femoral artery through a compatible introducer sheath and delivered retrograde to the implantation site using the Delivery System.
The Bioprosthesis is positioned and deployed over the stenotic, native aortic valve and the Delivery System is then removed.
The Bioprosthesis is positioned and deployed over the stenotic, native aortic valve and the Delivery System is then removed.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | système de pose |
Bertrand Leduc
|
| 4 | système de mise en place |
François Begon
|
References
| ou "système de largage" |
Cindy Radenac (X)
|
Change log
Jul 8, 2014 05:47: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - " Delivery System"" to ""système de pose""
Proposed translations
+2
6 mins
Bertrand Leduc
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Specializes in field
United Kingdom
Medical translator and proofreader
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
135
Selected
système de pose
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2014-07-03 07:03:17 GMT)
--------------------------------------------------
L'angiosplastie par ballonnet et la pose d'un stent s'effectuent dans une salle de ... L'opération sera pratiquée par un cardiologue interventionnel, qui est un spécialiste ... site de l'obstruction qui servira de soutien au système de pose du stent.
http://www.medtronic.fr/votre-sante/maladie-arteres-coronair...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
système de mise en place
La mise en place suppose une déploiement et des connexions de la bioprothèse
Reference comments
58 mins
Something went wrong...