Jun 30, 2014 17:55
9 yrs ago
2 viewers *
English term
Peru
chosen topic
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
general
Mil gracias
The best thing about studying at RMIT would have to be the support from staff. Not only are the staff passionate about their chosen topic, they are constantly informing students of extra opportunities to gain future knowledge and experience.
Lo mejor de estudiar en el RMIT es el apoyo por parte de los profesores. No solo sienten pasión por sus temas??? especialización???sino que constantemente informan a los estudiantes sobre oportunidades adicionales para adquirir futuros conocimientos y experiencia
The best thing about studying at RMIT would have to be the support from staff. Not only are the staff passionate about their chosen topic, they are constantly informing students of extra opportunities to gain future knowledge and experience.
Lo mejor de estudiar en el RMIT es el apoyo por parte de los profesores. No solo sienten pasión por sus temas??? especialización???sino que constantemente informan a los estudiantes sobre oportunidades adicionales para adquirir futuros conocimientos y experiencia
Proposed translations
56 mins
Virginia Mateo
Ireland
Ireland
Native in Spanish
Works in field
Ireland
English / Italian to Spanish
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
24
Selected
materias en las que son especialistas
sugerencia:
materias en las que son especialistas
materias en las que son especialistas
4 KudoZ points awarded for this answer.
42 mins
Erwin S. Fernandez
Philippines
Philippines
Specializes in field
Philippines
APP
Native in: Pangasinan 
, Tagalog
Works in: English to Pangasinan, Pangasinan to English, English to Iloko, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
especializacion/investigacion/proyecto
Es especializacion o investigacion. En Ingles, es research.
+5
2 hrs
campos / áreas de especialización / estudio
Podría ser una alternativa: campos (o áreas) de especialización (estudio / trabajo / investigación).
Saludos!
Saludos!
Peer comment(s):
| agree |
InesV
1 hr
|
|
Gracias! :)
|
|
| agree |
Phoenix III
: área de especialización
6 hrs
|
|
Gracias.
|
|
| agree |
cintynaomi (X)
: De acuerdo con Phoenix III: área de especialización
7 hrs
|
|
Sí, posiblemente sea la mejor opción de acuerdo al contexto. Gracias!
|
|
| agree |
JohnMcDove
11 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Cristina Usón Calvo
: Sí "campos de estudio" o "campos de especialización".
1 day 9 hrs
|
1 day 12 hrs
Cristina Usón Calvo
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Satisfying clients for 8 years
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish
Related KudoZ points
:
8
materias que imparten
Otra opción, si el texto se refiere a que los profesores están muy entregados a la asignatura o contenido de la asignatura que dan en sus clases.
Something went wrong...