Jun 29, 2014 09:34
9 yrs ago
English term
ترجمه
English to Persian (Farsi)
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
second phase
در علم شیمی چه معنی دارد؟
در علم شیمی چه معنی دارد؟
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 4 +3 | مرحله دوم |
Fateme Asnaashari
|
| 5 | فاز دوم |
Amir Heydari Bateni
|
| 5 | گام دوم |
zeinab amirian
|
Proposed translations
+3
3 mins
Fateme Asnaashari
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
I'm not the best, but with the best!
Native in: Persian (Farsi) (Variant: farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
8
Selected
مرحله دوم
Peer comment(s):
| agree |
Salman Rostami
: Also فاز دوم
3 mins
|
|
Thank you very much!
|
|
| agree |
Reza Rahimi
: فاز can be a good choice too
7 mins
|
|
Yes, absolutely you and Salaman are right. Thank you very much!
|
|
| agree |
Ehsan Alipour
2 hrs
|
|
Thank you very much!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
20 hrs
Amir Heydari Bateni
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
You need experience, I have it!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
فاز دوم
در شیمی واژه ای داریم با عنوان:
Phase transition
این واژه به معنای گذار فاز است و تبدیل از فازی به فاز دیگر، بنابراین در این جا بهتر است از کلمه فاز دوم استفاده شود.
Phase transition
این واژه به معنای گذار فاز است و تبدیل از فازی به فاز دیگر، بنابراین در این جا بهتر است از کلمه فاز دوم استفاده شود.
1 day 9 hrs
گام دوم
گام دوم
Discussion
You should write "second phase" as English term of phrase not "ترجمه"