Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Composer
French translation:
module Composer
Added to glossary by
Hélène ALEXIS
Jun 27, 2014 09:52
9 yrs ago
English term
France
Composer
English to French
Medical
Medical: Health Care
information system
Bonjour
Il s'agit d'un article sur une plate forme numérique centralisant toutes les données médicales du patient.
"X is now installed in over 20 departments and wards throughout the hospital... The hospital has several modules, including
Nursing, Operating Room and Composer."
Je ne vois pas de quoi il s'agit ici.
Merci pour votre aide !
Il s'agit d'un article sur une plate forme numérique centralisant toutes les données médicales du patient.
"X is now installed in over 20 departments and wards throughout the hospital... The hospital has several modules, including
Nursing, Operating Room and Composer."
Je ne vois pas de quoi il s'agit ici.
Merci pour votre aide !
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | logiciel médical de gestion Composer |
Anca Florescu-Mitchell
|
| 3 | salle de préparations |
Drmanu49
|
Proposed translations
+1
19 mins
Anca Florescu-Mitchell
France
France
Native in English
&
French
France
Fast and accurate technical translations
Native in: French 
, English
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
2
Selected
logiciel médical de gestion Composer
Dans le contexte:
Tailoring ORBIS with the Composer
With the ORBIS software upgrade, the hospital has also been able to make
use of the Composer module. “This allows us to develop custom forms,
which can then be bundled into a ‘record’,” comments Benny Peeters.
“For example, we configured our emergency care record, including the
Manchester triage system (which sorts patients based on the seriousness
of their condition). This took some time from the functional analysis to
installing it in the live environment, but we are very happy with it! ”
Tailoring ORBIS with the Composer
With the ORBIS software upgrade, the hospital has also been able to make
use of the Composer module. “This allows us to develop custom forms,
which can then be bundled into a ‘record’,” comments Benny Peeters.
“For example, we configured our emergency care record, including the
Manchester triage system (which sorts patients based on the seriousness
of their condition). This took some time from the functional analysis to
installing it in the live environment, but we are very happy with it! ”
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci j'ai finalement traduit par "module Composer" qui fait partie du logiciel ORBIS"
6 mins
salle de préparations
IMO
Something went wrong...