Non-PRO French to English Other Journalism illegal timber

I'm not sure of the best way of translating 'en pointant' in the following context:

Depuis dix ans, l’Europe dépense des centaines de millions d’euros dans un plan censé mettre fin à l’exploitation illégale des forêts tropicales. Avec un résultat nul : les coupes illégales continuent plus que jamais. Mais l’argent européen irrigue… cabinets d’étude et ONG.
Personne ne dira le contraire : les forêts tropicales sont victimes d’une exploitation illégale de grande ampleur. Et le bois illégal continue à arriver impunément en Europe, comme l’a encore montré Greenpeace ces jours-ci***en pointant*** un cargo chargé de bois tropical à La Rochelle.
http://www.reporterre.net/spip.php?article6045

Perhaps 'exposing' might be a possibility?

One French dictionary gives the following definitions:

http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/pointer/62016

Désigner précisément quelque chose (du doigt) : Pointer un détail significatif dans un rapport.
Figuré. Signaler, mettre en lumière ; dénoncer : Pointer une difficulté.


Many thanks in advance!



Sheila