Spanish to English Art/Literary Textiles / Clothing / Fashion Spring/Summer knitwear collection

I am understanding this correctly... a list of materials (materias) en punto, en circular, en tejido.... what is en punto in this context? Knitwear? It fits with "en tejido" = Fabric but not with "en circular"... bit lost here :-(


xxx es la eclosión del color , de los detalles , de la feminidad , es la esencia de la
colección SS15 . Sedas tan ligeras que vuelan , hilos naturales y delicados bordados
que se esconden en un juego mimético .

Como siempre , nuestra obsesión es conseguir prendas de punto femeninas y llenas
de sutiles detalles. Es por este motivo que en yyy buscamos aquel detalle ,
aquella idea que aparentemente dista mucho de poder realizarse en punto .
Pensamos y trabajamos con la ayuda de técnicas y de hilos de estructuras nuevas
para obtener prendas especiales.

las materias :

Trabajamos materias naturales y renovadas buscando mezclas que nos permitan
realizar distintas estructuras , esta es una premisa imprescindible al realizar esta colección.

en punto

Hilos de lino que se mezclan formando exagerados flamas. Crepe de algodón en gag 12 con exagerados calados posicionados. Las viscosas en punto combinan con lycra
para conseguir un efecto compacto. Todas estas materias para una
colección de look delicado y depurado .

en circular

Trabajamos linos de circular y plana combinados entre sí y algodones muy finos.

en tejido

Finísimos linos 100% en tejido ,
como contrapunto un 100% lino de estructura arpillera*.
viscosas que se tejen con lycra en una estructura seersucker*.
La seda 100% en tintura prenda con detalles en punto circular y para complementar
el look ligero un crèpe de viscosa lino . La idea es trabajar las materias de calidad
para complementar las prendas de punto.