Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Water bag
Czech translation:
vodní vak nebo plodový vak
Added to glossary by
Dana Soukupova
Jun 25, 2014 08:27
9 yrs ago
2 viewers *
English term
Water bag
English to Czech
Medical
Medical: Instruments
Výraz se vyskytuje v prohlášení o shodě příslušenství zdrav. přístrojů.
Proposed translations
(Czech)
| 3 | vodní vak nebo plodový vak |
Renata Mlikovska
|
| 2 | plodový vak |
Ing. Petr Bajer
|
Proposed translations
18 mins
Selected
vodní vak nebo plodový vak
vodní vak pro lékařské účely - jedná -li se o přístroje
jinak plodový vak
http://www.medscape.com/viewarticle/489508
jinak plodový vak
http://www.medscape.com/viewarticle/489508
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji"
7 mins
Ing. Petr Bajer
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
25+ years of translation and subtitling
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
plodový vak
Pokud to souvisí s těmi ultrazvukovými sondami z předchozí otázky, mohl by to být plodový vak, tedy vak s plodovou vodou (amniotic sac, bag of waters, water bag)
Something went wrong...