Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
facilities management industries
Swedish translation:
FM-sektorn
Added to glossary by
Annika Hagdahl Manni
Jun 23, 2014 14:14
9 yrs ago
English term
Italy
technical translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Italian to Swedish, Swedish to Italian
facilities management industries
English to Swedish
Other
Other
namely promoting the interests of members of the facilities management industries.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | FM-sektorn |
Sven Petersson
|
| 3 | internservicebranschen |
Daniel Löfström
|
Proposed translations
2 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
813
Selected
FM-sektorn
Se även "SS_EN 15221-1 2006, Facility Management - Termer och definitioner"
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 9 hrs
internservicebranschen
I standarden (SS-EN 15221-2:2006) ges Facilities management den svenska översättningen "internservice inom företag". Det ger neologismen internservicebranshen/internservicesektorn, för facilities management industries.
Däremot, verkar det engelska begreppet, FM, (se föregående svar) vara allmänt förekommande i svensk text.
Däremot, verkar det engelska begreppet, FM, (se föregående svar) vara allmänt förekommande i svensk text.
Reference:
Discussion