Jun 23, 2014 01:48
9 yrs ago
Spanish term

auto realicen

Spanish to English Bus/Financial Finance (general) research
No obstante, el desánimo de corto plazo – por mayores impuestos, falta de claridad, menor ingreso disponible y el lento avance de la actividad económica – puede retrasar la recuperación y en el extremo, incluso coartarla. Cuando las expectativas de los agentes económicos son muy negativas se corre el riesgo de que se auto realicen (“mejor no gasto, mejor no invierto”).

Proposed translations

+4
39 mins
Selected

...(they) run the risk of becoming a self-fulfilling prophecy

The typical case when expectations shape the outcome.
Peer comment(s):

agree Charles Davis : Spot on
3 hrs
Thanks Charles
agree Billh
7 hrs
Thanks Bill.
agree Marina Ilari
11 hrs
agree Marie-Helene Dubois
12 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search