Jun 21, 2014 06:39
9 yrs ago
1 viewer *
Chinese term

存折补登机

Chinese to English Bus/Financial Finance (general) 存折补登机
出现在台湾的存折本第7页上
“本页备第六页用完未及换折前,供存折补登机自动登折使用”

希望台湾的同行能提供整句的解释和英译文。谢谢!
Proposed translations (English)
5 passbook update machine

Discussion

xiaoyanchen (asker) Jun 25, 2014:
Thank you very much!
Sharon Toh, MITI MCIL Jun 24, 2014:
Agree with Shirley Yes, 存折补登 is to update the passbook (存折), i.e. passbook update, and 存折补登机 is the machine used for updating passbooks. Basically, you turn to the last updated page, slot it in and wait for the machine to update/print.

Proposed translations

40 days

passbook update machine

就是说银行存折有6页纸,而第七页是备用的。用到第七页的时候要快点去领新的存折了。

This page is for automated update at the passbook update machine in the event that page 6 is filled up but the new passbook is yet to be collected.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search