Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
registros de transcripción
German translation:
Eintragungsregister
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Jun 20, 2014 17:41
9 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
Germany
"Official german translator"
Native in: German (Variant: Germany) 
, Spanish (Variant: Mexican)
Works in: Spanish to German, German to Spanish
registros de transcripción
Spanish to German
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
cert. de divorcio rep. dominicana
Que el referido divorcio ha sido archivado y sometido a la inscripción en el Registro destinado a estos fines, correspondiéndole el Libro No..... de registros de TRABSCRIPCIÒN, Folio No...., Avcta No..... etc..
Eintragungsregister ???
Eintragungsregister ???
Proposed translations
(German)
| 3 | Eintragungsregister |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 4 | Register für Abschriften |
Karin R
|
Change log
Jul 1, 2014 14:12: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
52 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
59
Selected
Eintragungsregister
.
Note from asker:
| Muchas gracias por tu apoyo |
3 KudoZ points awarded for this answer.
19 hrs
Register für Abschriften
würde ich sagen
Note from asker:
| Hola, gracias por tu ayuda, es la traducción literal, no obstante me decidí por la otra y como Cristina contestó antes le di a ella los puntos. No obstante me gustaría que huboera la opción de repartirlos. Gracias. |
Something went wrong...