Bonjour,
"Softgetränk" (im Duden nur Softdrink) s'oppose à Harddrink (en français 'alcool/digestif...'). Duden confirme aussi "boissons non-alcoolisé" pour Softdrink, mais qui ne convient pas ici à cause de bière.
Dans certains bars/restaurants on trouve sur la carte : boissons chaudes (café, thé, etc.), boissons froides (plus rarement rafraîchissements), et ensuite les sodas, alcools/digestifs, bières, vins, etc.,etc.
Donc je pense que ce terme convient très bien dans ton cas, si tu dois garder la Pils dedans. Google donne de nombreux exemples.