Glossary entry

English term or phrase:

detention pending expulsion

Croatian translation:

pritvor do protjerivanja

Added to glossary by Ratko Rebic
Jun 18, 2014 12:51
9 yrs ago
8 viewers *
English term

detention pending expulsion

English to Croatian Law/Patents Law (general) Asylum proceedings decisi
Pursuant to Art 28 of Regulation (EU) No 604/2013 in conjunction with § 76, section 1 / section 2, item …(2,3,4)/ section 2a, item …(1,2,3,4,5,6) of the Alien's Registration Authorities Act, Federal Law Gazette I, No. 100/2005 as amended, in conjunction with § 57, section 1 of the General Administrative Procedure Act of 1991, Federal Law Gazette No. 51/1991 as amended, detention pending expulsion is imposed on you for the purpose of

• ensuring conduct of the proceedings on the issue of an expulsion order
• ensuring the execution of the expulsion.

Zahvaljujem na cijenjenim prijedlozima.
Proposed translations (Croatian)
4 pritvor do protjerivanja

Discussion

Radmila Sobacic Jun 23, 2014:
Drago mi je :)
Ratko Rebic (asker) Jun 23, 2014:
Hvala Radmila, puno mi je pomoglo vaše mišljenje!
Radmila Sobacic Jun 18, 2014:
postoji ekstradicijski pritvor ali ne znam da li se taj odnosi samo na izrucenja.. ako ne, mozda bi se moglo reci 'pritvor/zadrzavanje koji prethodi protjerivanju', iako mislim da se kod nas stranci smjestaju u prihvatni centar za strance a ne u pritvor. hm.. http://www.zakon.hr/z/142/Zakon-o-strancima

Proposed translations

3 hrs
Selected

pritvor do protjerivanja

Radi se o pritvoru u kojem je osoba za vrijeme trajanja postupka protjerivanja.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hvala!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search