Glossary entry (derived from question below)
Jun 18, 2014 05:34
9 yrs ago
Japanese term
階調電圧
Japanese to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
階調電圧の訳語に"gamma voltage"や"graduation voltage"があるようです。
"grayscale voltage"を当てているのも見かけましたが間違っているようです（？）
例：BW画素の階調電圧
... voltage of BW pixels ?
Thank you in advance
参照：
http://rohmfs.rohm.com/en/products/databook/datasheet/ic/pow...
http://rohmfs.rohm.com/jp/products/databook/datasheet/ic/pow...
"grayscale voltage"を当てているのも見かけましたが間違っているようです（？）
例：BW画素の階調電圧
... voltage of BW pixels ?
Thank you in advance
参照：
http://rohmfs.rohm.com/en/products/databook/datasheet/ic/pow...
http://rohmfs.rohm.com/jp/products/databook/datasheet/ic/pow...
Proposed translations
(English)
| 2 | grayscale generation voltage |
cinefil
|
Proposed translations
24 mins
Selected
grayscale generation voltage
grayscale voltageというtermは、確かに使われていますね。
個人的には？なのでこの回答にしました。
http://www.electronicsforu.com//EFYLinux/efyhome/cover/March...
http://pdf.datasheetcatalog.com/datasheet/HitachiSemiconduct...
http://ieeexplore.ieee.org/xpl/login.jsp?tp=&arnumber=429213...
個人的には？なのでこの回答にしました。
http://www.electronicsforu.com//EFYLinux/efyhome/cover/March...
http://pdf.datasheetcatalog.com/datasheet/HitachiSemiconduct...
http://ieeexplore.ieee.org/xpl/login.jsp?tp=&arnumber=429213...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございます。捉え方の違いかと思います。generationは外しました。"
Something went wrong...