Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Steuerbrutto
Czech translation:
zdanitelný hrubý příjem
Added to glossary by
Martina Thaiszová
Jun 14, 2014 13:25
9 yrs ago
4 viewers *
German term
Steuerbrutto
German to Czech
Other
Accounting
Verdienstabrechnung
Steuerbrutto, laufende Bezüge
Jedná se skutečně o "základ daně", běžné příjmy nebo je to jinak?
Danke.
Jedná se skutečně o "základ daně", běžné příjmy nebo je to jinak?
Danke.
Proposed translations
(Czech)
5 | zdanitelný hrubý příjem | Peter Kissik |
4 +3 | zdanitelná část hrubého příjmu | jankaisler |
Proposed translations
19 hrs
Selected
zdanitelný hrubý příjem
I když v němčině je to podrobně rozepsáno - jde o zdanitelný hrubý příjem.
Ta část příjmu, která není zdanitelná (například příplatky za práci v noci), není samozřejmě do zdanitelného příjmu zahrnuta.
Zdanitelný a nezdanitelný hrubý příjem tvoří celkový hrubý příjem.
Ta část příjmu, která není zdanitelná (například příplatky za práci v noci), není samozřejmě do zdanitelného příjmu zahrnuta.
Zdanitelný a nezdanitelný hrubý příjem tvoří celkový hrubý příjem.
Note from asker:
Danke. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
46 mins
zdanitelná část hrubého příjmu
"Mit Steuerbrutto wird der steuerpflichtige Teil des Bruttolohns bezeichnet. In einfach gelagerten Fällen entspricht der Bruttolohn dem Steuerbrutto. Hat der Arbeitnehmer aber Zahlungen des Arbeitgebers die nicht steuerpflichtig sind (z.B. die Zuschläge für Nachtarbeit), ist das Steuerbrutto der Bruttolohn abzüglich der nicht steuerpflichtigen Zahlungen."
Note from asker:
Danke! |
Peer comment(s):
agree |
Ivan Šimerka
53 mins
|
Dík Ivane!
|
|
agree |
Edita Pacovska
1 hr
|
Dík Edito!
|
|
agree |
Ales Horak
5 days
|
Dík Aleši!
|
Something went wrong...