Jun 12, 2014 20:52
9 yrs ago
9 viewers *
Polish term
wyprowadzić (odpowietrzenie)
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Dokument ws. warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie
(...) Zbiorniki bezodpływowe na nieczystości ciekłe, doły ustępów nieskanalizowanych oraz urządzenia kanalizacyjne i zbiorniki do usuwania i gromadzenia wydalin pochodzenia zwierzęcego powinny mieć dno i ściany nieprzepuszczalne, szczelne przekrycie z zamykanym otworem do usuwania nieczystości i odpowietrzenie wyprowadzone co najmniej 0,5 m ponad poziom terenu.
(...) Zbiorniki bezodpływowe na nieczystości ciekłe, doły ustępów nieskanalizowanych oraz urządzenia kanalizacyjne i zbiorniki do usuwania i gromadzenia wydalin pochodzenia zwierzęcego powinny mieć dno i ściany nieprzepuszczalne, szczelne przekrycie z zamykanym otworem do usuwania nieczystości i odpowietrzenie wyprowadzone co najmniej 0,5 m ponad poziom terenu.
Proposed translations
(English)
| 3 | vent is led out/output |
tadeusz50
|
| 2 +2 | (vents) coming / leading |
geopiet
|
| 4 | to be vented out |
roster
|
| 3 | deliver; exhaust; open out |
TechLawDC
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
vent is led out/output
proponuję
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
+2
2 hrs
(vents) coming / leading
vents leading to the surface
vents reaching to the surface
vents (coming) that go to the surface
vents reaching to the surface
vents (coming) that go to the surface
Note from asker:
| dziękuję |
12 hrs
deliver; exhaust; open out
opening for removing dirt and exhaust, delivering (or exhausting) at least 0.5 meter above ground level.
opening for removing dirt and exhaust, which opening delivers (or exhausts, or opens out) at least 0.5 meter above ground level.
opening for removing dirt and exhaust, which opening delivers (or exhausts, or opens out) at least 0.5 meter above ground level.
Note from asker:
| dziękuję |
3 days 43 mins
to be vented out
moja propozycja
Note from asker:
| dziękuję |
Discussion