Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
nerealizirani krediti i zajmovi
English translation:
unrealized credits and loans
Added to glossary by
LogosART
Jun 11, 2014 10:40
9 yrs ago
7 viewers *
Croatian term
Croatia
Technical/medical translations
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Croatian to German, and 2 more.
nerealizirani krediti i zajmovi
Croatian to English
Bus/Financial
Accounting
Kamate za odobrene, a nerealizirane kredite i zajmove
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | unrealized credits and loans |
LogosART
|
| 4 | unconsumed credits and loans |
Davor Ivic
|
| 4 | undisbursed loans |
Silvija Matijascic
|
Change log
Jun 25, 2014 06:21: LogosART Created KOG entry
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
unrealized credits and loans
unrealized credits and loans
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins
Davor Ivic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
&
English
Croatia
proficient, experienced and affordable
Native in: Croatian 
, English
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
unconsumed credits and loans
Assume the economy contains only individuals who consume and save with their current income, firms that borrow unconsumed income in loans and investments....
1 day 7 hrs
Silvija Matijascic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Native in: Croatian
Works in: Croatian to English, Croatian to Russian, Russian to Croatian, and 1 more.
undisbursed loans
koliko sam shvatila, radi se o kreditima koji su odobreni, ali sredstva nikad nisu korištena. mislim da ovaj undisbursed pokriva upravo to značenje.
što se tiče kredita i zajmova, engleski baš to ne razlikuje najbolje pa ja uvijek ostavljam loans za oboje, ako nije krucijalno za sam tekst da se to razdvoji.
što se tiče kredita i zajmova, engleski baš to ne razlikuje najbolje pa ja uvijek ostavljam loans za oboje, ako nije krucijalno za sam tekst da se to razdvoji.
Reference:
Something went wrong...