Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
DBS (Disclosure and Barring Service)
Romanian translation:
Serviciul de cazier judiciar/de verificare a antecedentelor penale
Added to glossary by
Tatiana Bejan
Jun 11, 2014 05:52
9 yrs ago
124 viewers *
English term
Romania
Romanian skillful technical translator
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Spanish to Romanian, Romanian to English, and 1 more.
DBS (Disclosure and Barring Service)
English to Romanian
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Reference Request Form
Have you referred the Applicant DBS/NMC or any other regularity or professional body?
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +4 | Serviciul de cazier judiciar/de verificare a antecedentelor penale |
Claudia Coja
|
Proposed translations
+4
21 mins
Claudia Coja
Native in Romanian
Specializes in field
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
Serviciul de cazier judiciar/de verificare a antecedentelor penale
De unde pot obtine informatii cu privire la cazier in Marea Britanie?
CRB – replaced by the DBS (the Disclosure and Barring Service)
The DBS was established under the Protection of Freedoms Act 2012 and merges the functions previously carried out by the Criminal Records Bureau (CRB) and Independent Safeguarding Authority (ISA).
http://www.homeoffice.gov.uk/agencies-public-bodies/dbs/
http://www.speranta-har.org.uk/Documente.html
http://www.proz.com/kudoz/english_to_romanian/human_resource...
http://www.romani-online.co.uk/forum/consulat/crb-check-2902
CRB – replaced by the DBS (the Disclosure and Barring Service)
The DBS was established under the Protection of Freedoms Act 2012 and merges the functions previously carried out by the Criminal Records Bureau (CRB) and Independent Safeguarding Authority (ISA).
http://www.homeoffice.gov.uk/agencies-public-bodies/dbs/
http://www.speranta-har.org.uk/Documente.html
http://www.proz.com/kudoz/english_to_romanian/human_resource...
http://www.romani-online.co.uk/forum/consulat/crb-check-2902
Peer comment(s):
| agree |
APOSTOL IRINA SILVIOARA
1 hr
|
| agree |
Simona Pop
5 hrs
|
| agree |
Iosif JUHASZ
2987 days
|
| agree |
Lavinia Bocai
3303 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc, Claudia!"
Discussion