Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
golfiero
Spanish translation:
cáncamo
Added to glossary by
Adrián Sánchez Alcón
Jun 7, 2014 22:36
9 yrs ago
Italian term
Spain
Your trustworthy Spanish specialist
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to English, and 2 more.
golfieri
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Verificare che i mezzi di sollevamento e gli accessori utilizzati (ganci, golfieri, catene, brache, cavi, ecc.) siano appropriati al peso da sollevare.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | cáncamo |
Manuel Soutullo García
|
Proposed translations
58 mins
Manuel Soutullo García
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Experienced and affordable translator
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
61
Selected
cáncamo
Sospecho que es una variante de golfare, la típica "argolla de izado" o cáncamo. Un saludo.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2014-06-07 23:45:06 GMT)
--------------------------------------------------
Cáncamos, en plural, en el caso de esta frase.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2014-06-07 23:45:06 GMT)
--------------------------------------------------
Cáncamos, en plural, en el caso de esta frase.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias, Manuel!"
Something went wrong...