Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zasoby eksploatacyjne wód podziemnych
English translation:
exploitable underground water resources
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jun 7, 2014 19:25
9 yrs ago
5 viewers *
Polish term
zasoby eksploatacyjne wód podziemnych
Polish to English
Tech/Engineering
Geology
wody podziemne
waham się między "groundwater reserves", przez analogię do zasobów eksploatacyjnych innych surowców, a spotykanych w polskich źródłach (ale brzmiących jak kalka językowa) "exploitable groundwater resouces". Any ideas?
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | exploitable underground water resources |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 +3 | usable groundwater reserves |
mike23
|
Change log
Jun 14, 2014 10:13: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
245
Selected
exploitable underground water resources
An often-used description.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki!"
+3
2 mins
usable groundwater reserves
usable groundwater reserves
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2014-06-08 04:06:30 GMT)
--------------------------------------------------
usable underground water (resources)
All electrode wells hereafter constructed shall be constructed to the satisfaction of the Health Officer in such a manner as to exclude contamination or pollution of any usable underground water.
Vulcan has conducted drilling on two sites so far, finding usable underground water resources in both.
http://qcode.us/codes/bellflower/view.php?topic=8-8_04-8_04_...
https://www.google.pl/?gfe_rd=cr&ei=VuCTU-XPMeel8wfNq4CoBQ&g...
https://www.google.pl/?gfe_rd=cr&ei=VuCTU-XPMeel8wfNq4CoBQ&g...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2014-06-08 04:08:42 GMT)
--------------------------------------------------
These internal regulations were promulgated under the authority of K.S.A. 55-152 (Supp. 1991), which confers on the Commission the mandate to protect the usable water of the State of Kansas from any actual or potential pollution from oil wells.
http://law.justia.com/cases/mississippi/supreme-court/1992/0...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2014-06-08 04:06:30 GMT)
--------------------------------------------------
usable underground water (resources)
All electrode wells hereafter constructed shall be constructed to the satisfaction of the Health Officer in such a manner as to exclude contamination or pollution of any usable underground water.
Vulcan has conducted drilling on two sites so far, finding usable underground water resources in both.
http://qcode.us/codes/bellflower/view.php?topic=8-8_04-8_04_...
https://www.google.pl/?gfe_rd=cr&ei=VuCTU-XPMeel8wfNq4CoBQ&g...
https://www.google.pl/?gfe_rd=cr&ei=VuCTU-XPMeel8wfNq4CoBQ&g...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2014-06-08 04:08:42 GMT)
--------------------------------------------------
These internal regulations were promulgated under the authority of K.S.A. 55-152 (Supp. 1991), which confers on the Commission the mandate to protect the usable water of the State of Kansas from any actual or potential pollution from oil wells.
http://law.justia.com/cases/mississippi/supreme-court/1992/0...
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 min
|
|
Thanks a lot
|
|
| agree |
Tomasz Szymenderski
3 hrs
|
|
Dzięki
|
|
| agree |
George BuLah (X)
1 day 1 hr
|
|
Dzięki
|
Something went wrong...