Olga Cuzmanov Jun 7, 2014:

Custodial Agreement Working Agreement ar implica un lucrator si o companie sau companie - companie.

Depinde pentru ce scop se traduce documentul. Daca este pentru autoritatile din Romania, atunci ar trebui sa fie un echivalent a terminologiei folosite in sistemul juridic local. O idee: Acord Custodial.

stefania marilena balan (asker) Jun 6, 2014:

Nu, este privitor la serviciile sociale din UK, la protectia copilului.

APOSTOL IRINA SILVIOARA Jun 6, 2014:

Este vorba cumva de un divorţ ce implică un acord între părţi?...în situaţia aceasta aş opta pentru traducerea " acord de colaborare "...