Jun 3, 2014 17:33
9 yrs ago
10 viewers *
English term
Scuffing Load Capacity
English to Serbian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Standard Test Method for Evaluating the Scuffing Load Capacity of Oils (FZG Visual Method)
Proposed translations
(Serbian)
4 +1 | sposobnost podnošenja opterećenja zaribavanjem | Mira Stepanovic |
4 | sposobnost podnošenja opterećenja | LogosART |
4 | sposobnost podnosenja opterecenja izjedanjem | Natasa Poznic - Franceschi |
Proposed translations
+1
30 mins
Selected
sposobnost podnošenja opterećenja zaribavanjem
http://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
Sposobnost podnošenja opterećenja zaribavanjem kod presvučenih zupčanika podmazanih prilagođenim uljem / Scuffing load capacity of coated gears lubricated with the adapted oil
http://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
Uobicajeni FZG uljni test A/8,3/90 široko je korišten za ocjenu svojstava ulja za industrijske zupcanike s obzirom na zaribavanje.
---
Ispitivanja sposobnosti podnošenja opterećenja zaribavanjem
http://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
Produženje intervala upotrebe ulja bez kontrole stanja je vrlo rizično i može imati sledeće posledice: slepljivanje klipnih prstenova, izgorele i lakom prekrivene klipove, brzo trošenje ležajeva, izgorele ventile i konačno zaribavanje motora.
Sposobnost podnošenja opterećenja zaribavanjem kod presvučenih zupčanika podmazanih prilagođenim uljem / Scuffing load capacity of coated gears lubricated with the adapted oil
http://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
Uobicajeni FZG uljni test A/8,3/90 široko je korišten za ocjenu svojstava ulja za industrijske zupcanike s obzirom na zaribavanje.
---
Ispitivanja sposobnosti podnošenja opterećenja zaribavanjem
http://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
Produženje intervala upotrebe ulja bez kontrole stanja je vrlo rizično i može imati sledeće posledice: slepljivanje klipnih prstenova, izgorele i lakom prekrivene klipove, brzo trošenje ležajeva, izgorele ventile i konačno zaribavanje motora.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
sposobnost podnošenja opterećenja
sposobnost podnošenja opterećenja.
48 mins
sposobnost podnosenja opterecenja izjedanjem
Izjedanje (Scuffing)
Oblik habanja elemenata tribosistema koji nastaje u uslovima
kontakta sa lošim podmazivanjem. Posledice su velike
promene na kontaktnim površinama (pojava riseva, plastičnih
deformacija, prenos materijala i sl.)
Oblik habanja elemenata tribosistema koji nastaje u uslovima
kontakta sa lošim podmazivanjem. Posledice su velike
promene na kontaktnim površinama (pojava riseva, plastičnih
deformacija, prenos materijala i sl.)
Reference:
Discussion
http://sts.fink.rs/publications/recnik.pdf