Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
came to believe
Spanish translation:
de las que llegaron a creer
Added to glossary by
Emiliano Pantoja
Jun 2, 2014 20:22
9 yrs ago
1 viewer *
English term
came to believe
English to Spanish
Other
Psychology
Sociopaths
Context:
Eighty percent were filled out by people who had been married to, or in romantic relationships with, individuals who they came to believe were sociopaths. The rest of the surveys were completed by parents, children, and other relatives or associates of socipaths.
Thanks
Eighty percent were filled out by people who had been married to, or in romantic relationships with, individuals who they came to believe were sociopaths. The rest of the surveys were completed by parents, children, and other relatives or associates of socipaths.
Thanks
Proposed translations
(Spanish)
4 | de las que llegaron a creer | Emiliano Pantoja |
3 +2 | (con personas) a las que llegaron a considerar como | Beatriz Ramírez de Haro |
4 | a quienes creyeron ser | Viviana Paddrik |
Change log
Jun 11, 2014 08:10: Emiliano Pantoja Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Selected
de las que llegaron a creer
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ok"
+2
12 mins
(con personas) a las que llegaron a considerar como
"... por gente que había estado casada o emparejada con personas a las que llegaron a considerar como sociópatas"
Peer comment(s):
agree |
Mónica Algazi
: Aqui diríamos "o en pareja con"
14 mins
|
Aquí también. Saludos de nuevo.
|
|
agree |
Judith Armele
56 mins
|
Salu2 Judith - Bea
|
2 days 17 hrs
a quienes creyeron ser
Mi sugerencia.
Discussion