Jun 1, 2014 13:45
9 yrs ago
English term
China
road conditioner
English to Chinese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
This battery can be used as a drive power source of drying machines, lighting equipment, toys, clinical instruments, robots, road conditioners, and traffic signals.
Road conditioner有没有很好的说法，意思明白，但是不知道怎么说好。
Road conditioner有没有很好的说法，意思明白，但是不知道怎么说好。
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
道路养护机
hair conditioner是护发素
那么 road conditioner就可以翻译成“护路机”“养路机”，在通顺一点“道路养护机”
那么 road conditioner就可以翻译成“护路机”“养路机”，在通顺一点“道路养护机”
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thx a lot"
3 hrs
Jinhang Wang
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
I provide only quality work.
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
51
修路机
道路修整机
1 day 14 hrs
路况指示牌
drying machines, lighting equipment, toys, clinical instruments, robots, road conditioners, and traffic signals这些应该都不是大功率(几十千瓦以上)电器, 道路养护机肯定是功率很高的工程机械设备, 这类设备一般用柴油机做动力.
Road Condition是路况的意思, Roadconditioner应该是路况指示牌.
***************************************************
本人擅长电子/IT领域, 特别是AV设备, 数字显示设备及其外围控制系统和软件, 视频处理设备, 多媒体会议室音视频系统集成, 照明设备, LED光电产品等翻译. 欢迎以上领域的项目合作.
***************************************************
Road Condition是路况的意思, Roadconditioner应该是路况指示牌.
***************************************************
本人擅长电子/IT领域, 特别是AV设备, 数字显示设备及其外围控制系统和软件, 视频处理设备, 多媒体会议室音视频系统集成, 照明设备, LED光电产品等翻译. 欢迎以上领域的项目合作.
***************************************************
Something went wrong...