Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
no uso da competência conferida pela
German translation:
In Ausübung der übertragenen Befugnisse
Added to glossary by
Mariana Rohlig Sa
Jun 1, 2014 12:18
9 yrs ago
6 viewers *
Portuguese term
Germany
Travel/Fashion/Beauty/Software/Law
Native in: German (Variant: Germany) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to German, German to Portuguese, Portuguese to German, and 2 more.
no uso da competência conferida pela
Portuguese to German
Law/Patents
Other
"X terá obrigatoriamente de possuir a aprovação pelo instituto no uso da competência conferida pelo Decreto-Lei X e nos termos da Portaria X.
"im Rahmen der durch X übertragenen Zuständigkeiten"?
"im Rahmen der durch X übertragenen Zuständigkeiten"?
Proposed translations
(German)
| 4 | In Ausübung der übertragenen Befugnisse |
Cristina Borges
|
| 4 | ..., aufgrund von.......hierzu ermächtigt |
ahartje
|
| 3 | Bei der Ausübung des ihnen verliehenen Ermessens |
Andrew Bramhall
|
Proposed translations
19 hrs
Cristina Borges
Hong Kong
Hong Kong
Native in Portuguese
&
German
Hong Kong
Quality translations on time
Native in: Portuguese , German
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German, Dutch to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
In Ausübung der übertragenen Befugnisse
sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
21 mins
Andrew Bramhall
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
4
Bei der Ausübung des ihnen verliehenen Ermessens
...,das die Anstalt nach Verordnung X das verliehene Ermessen ausüben darf,
21 hrs
..., aufgrund von.......hierzu ermächtigt
Wäre mein Vorschlag.
Something went wrong...