May 29, 2014 11:16
9 yrs ago
1 viewer *
English term
pull
English to Hungarian
Marketing
Journalism
This copy is meant to be pulled and used directly in any number of marketing communications.
Egy dokumentumról van szó, erre utal a "this copy".
Egy dokumentumról van szó, erre utal a "this copy".
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +3 | kiemelt részlet |
Gusztáv Jánvári
|
| 4 +2 | sokszorosít |
danny boyd
|
Proposed translations
+3
5 mins
Gusztáv Jánvári
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
sit back. we'll do it.
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
pull [copy/quote]
Selected
kiemelt részlet
Körülbelül idézést jelent, de annyival több, hogy ki is emelik; a lenti link szépen és röviden megmutatja.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
+2
23 mins
sokszorosít
sokszorosít
Peer comment(s):
| agree |
Zsuzsanna Lőrincz
: Szerintem is a 'pull' ebben a mondatban nyomdai kifejezés.
19 hrs
|
|
Thanx!
|
|
| neutral |
Gusztáv Jánvári
: a mondat e kifejezést követő része szerintem egyértelműen digitális tartalomról ír, amit közvetlenül használnak majd fel, így számomra a nyomda megjelenése nem logikus itt.
19 hrs
|
| agree |
Denes Reka
22 hrs
|
|
Thanx!
|
Something went wrong...