Portuguese to German Other Tourism & Travel

Aus einem Reiseführer über Porto (hier geht es um die "vida urbana"):

Vamos aproveitar a cidade até cairmos de cansaço. Não perder um evento, estar em cima dos acontecimentos
e entrar pela noite dentro. É que a cidade do Porto tem muito para te dar. Tem o São João, que é uma festa como
outra que nunca viste. Consulta o calendário para saberes o que se passa na altura em que vais estar na cidade.

Há locais imperdíveis a qualquer hora do dia, principalmente se o tempo estiver a teu favor. ***Podes beber a tua bebida favorita enquanto o mar faz das suas, ali tão perto. *** Já percebeste a que nos estamos a referir? Isso mesmo. As esplanadas, sejam elas dos bares, dos cafés ou dos restaurantes. Não as percas. Elas esperam
por ti, mas não para sempre. Escolhe uma com vista para o mar.

Ich habe Probleme, den eingesternten Satz richtig zu verstehen und dann in vernünftiges (für einen Reiseführer übliches) Deutsch zu übersetzen.

Wer hat eine Idee dazu?