Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
free issue materials
Spanish translation:
[no excederá el valor] de materiales proporcionados sin costo
Added to glossary by
Rocio Rueda
May 25, 2014 16:14
10 yrs ago
6 viewers *
English term
free issue materials
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Condiciones comerciales
Es el título de una condición del pliego de condiciones comerciales.
"If you supply us with materials or parts for processing, our liability for loss and/or damage shall in no circumstances exceed the value of the free issue materials as received by us (...)".
Muchas gracias :)
Slds
"If you supply us with materials or parts for processing, our liability for loss and/or damage shall in no circumstances exceed the value of the free issue materials as received by us (...)".
Muchas gracias :)
Slds
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | [no excederá el valor] de materiales proporcionados sin costo |
Rosa Paredes
|
Change log
May 25, 2014 20:08: Jessica Noyes changed "Term asked" from "FREE ISSUE MATERIALS" to "free issue materials"
Proposed translations
+2
16 mins
Rosa Paredes
Canada
Canada
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Canada
Criminal, Civil and Immigration Law
Native in: English 
, Spanish (Variants: Latin American, Chilean, Standard-Spain, Mexican)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
126
Selected
[no excederá el valor] de materiales proporcionados sin costo
Yo entiendo que hay materiales entregados junto con los productos sin cargos extra y por tanto, cualquier " liability" no deberá exceder ese valor incial (es decir, nada).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias :)"
Something went wrong...