May 23, 2014 14:09
9 yrs ago
French term
Russian Federation
20 years in legal & business translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to Russian, and 1 more.
DP
French to Russian
Bus/Financial
Construction / Civil Engineering
enlevement des gravois et mise en DP.
То, что это вывоз мусора куда-то, понятно, но точную расшифровку DP не могу найти
То, что это вывоз мусора куда-то, понятно, но точную расшифровку DP не могу найти
Proposed translations
(Russian)
| 5 | городская свалка/общественная свалка |
Alena Smirnova
|
| 5 +1 | полигон |
Olga Novikova
|
| 4 | (общественная) свалка |
Maria Deschamps
|
Proposed translations
12 mins
Alena Smirnova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
French to Russian translator
Native in: Russian
Works in: French to Russian, English to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
городская свалка/общественная свалка
mise en décharge publique
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
Maria Deschamps
France
France
Native in Russian
Works in field
France
Docteur en médecine vétérinaire
Native in: Russian 
Works in: French to Russian, Russian to French, Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
10
(общественная) свалка
décharge publique
+1
16 hrs
Olga Novikova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
10
полигон
Все вместе будет "вывоз строительных отходов на полигон".
См. например http://www.musormaster.ru/faq/kuda-musor/
http://mysornet.ru/
http://relaiter.ru/
http://отходов.net/
В чем отличие от свалки: полигоном называют официальное место захоронения отходов, а свалка - часто незаконное место сброса этих отходов.
См. например http://www.musormaster.ru/faq/kuda-musor/
http://mysornet.ru/
http://relaiter.ru/
http://отходов.net/
В чем отличие от свалки: полигоном называют официальное место захоронения отходов, а свалка - часто незаконное место сброса этих отходов.
Something went wrong...