Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
qui vole un oeuf vole un boeuf
Portuguese translation:
quem rouba um tostão, rouba um milhão
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
May 23, 2014 13:10
9 yrs ago
French term
qui vole un oeuf vole un boeuf
French to Portuguese
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
proverbe, dans un récit biblique
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Jun 6, 2014 07:09: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+4
33 mins
Selected
quem rouba um tostão, rouba um milhão
Diria assim em PT(pt)...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins
cesteiro que faz um cesto faz um cento
Sug.
8 mins
quem experimenta uma vez vira freguês
Sug.
26 mins
perdido por um, perdido por mil
quem rouba um, depois de ser ladão, tanto faz roubar um como mil
39 mins
a ocasião faz o ladrão
mais uma alternativa.
Something went wrong...