Spanish to French Law/Patents Internet, e-Commerce Mentions légales et conditions d'utilisation

Bonjour,

Dans le contexte de mentions légales/conditions d'utilisation d'un site web, je trouve dans le paragraphe sur la protection des données cette phrase :

[l'entreprise] no puede garantizar el uso ilícito de la información de los usuarios por parte de terceros.

Ne manquerait-il pas un "contra" entre le verbe et "el uso ilícito" ? Si je comprends bien, il s'agit de dire que l'entreprise ne peut garantir CONTRE l'usage illicite des données par un tiers. Ou est-ce moi qui n'utilise pas le verbe "garantir" correctement ? J'ai cherché sur divers dictionnaires et autres ressources fiables, et il semble bien que l'on dise "garantir contre (un risque)". Le "contra" est-il facultatif dans la construction espagnole ?

Puis-je corriger le texte source, ou dois-je traduire tel quel ?

Merci d'avance pour votre aide,