Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gratefully recognizes
Romanian translation:
recunoaște meritele (deosebite)
Added to glossary by
Dorli Dinescu
May 20, 2014 10:18
9 yrs ago
1 viewer *
English term
gratefully recognizes
English to Romanian
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
diploma
INSTITUTUL DEMOCRATIC NATIONAL
PENTRU AFACERI INTERNAȚIONALE
Washington, D.C. USA
gratefully recognizes
(name)
for Excellence in Democratic Leadership as reflected in her active participation in......
PENTRU AFACERI INTERNAȚIONALE
Washington, D.C. USA
gratefully recognizes
(name)
for Excellence in Democratic Leadership as reflected in her active participation in......
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +9 | recunoaște meritele (deosebite) |
Claudia Coja
|
Change log
May 20, 2014 10:48: Peter Shortall changed "Language pair" from "Romanian to English" to "English to Romanian"
Proposed translations
+9
11 mins
Claudia Coja
Native in Romanian
Specializes in field
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
recunoaște meritele (deosebite)
O varianta...
Cred ca e o formula, si de aceea trebuie adaptata si nu neaparat tradusa ad literam...
Cred ca e o formula, si de aceea trebuie adaptata si nu neaparat tradusa ad literam...
Note from asker:
| Mulțumesc pentru răspunsul prompt, traducerea a fost urgentă. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...