Glossary entry (derived from question below)
May 19, 2014 11:17
10 yrs ago
14 viewers *
inglês term
Brasil
Experienced and reliable translator
Native in: português 
Works in: inglês para português, espanhol para português, português para inglês
vagas
inglês para português
Ciências Humanas
Educação/pedagogia
Regras da universidade
Há 25 vagas no curso de Comunicação Social na Universidade...
Proposed translations
(português)
| 4 +8 | places |
Andrew Bramhall
|
| 4 +2 | vacancies |
Teresa Freixinho
|
Proposed translations
+8
4 minutos
Andrew Bramhall
Reino Unido
Reino Unido
Native in inglês
Reino Unido
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: inglês
Works in: espanhol para inglês, alemão para inglês
Related KudoZ points
:
4
Selected
places
There are 25 places available/ vacancies to be filled on the social communications course at the university;
Peer comment(s):
| agree |
Katarina Peters
: vacancies
3 minutos
|
|
O
|
|
| agree |
Sarita Kraus
17 minutos
|
|
B
|
|
| agree |
Nick Taylor
44 minutos
|
|
R
|
|
| agree |
Mario Freitas
:
48 minutos
|
|
I
|
|
| agree |
Gilmar Fernandes
1 hora
|
|
G
|
|
| agree |
Francisco Fernandes
2 horas
|
|
A
|
|
| agree |
Margarida Ataide
2 horas
|
|
D
|
|
| agree |
Marjolein Snippe
: places inthis case (on a course); vacancies is more vagas de emprego
21 horas
|
|
O!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+2
42 minutos
Teresa Freixinho
Brasil
Brasil
Native in português
Brasil
Business, Corporate & Legal Translations
Native in: português (Variant: Brazilian) 
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
36
vacancies
sugestão
Peer comment(s):
| agree |
Gilmar Fernandes
23 minutos
|
|
Obrigada, Gilmar
|
|
| agree |
Margarida Ataide
2 horas
|
|
Obrigada, Itineuropa
|
Discussion