Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sales margin
Hungarian translation:
értékesítési árrés
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-05-19 10:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 16, 2014 09:43
10 yrs ago
English term
Hungary
***Where experience and devotion meet***
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
sales margin
English to Hungarian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
táblázatban szerepel, a "Net Sales" és a "Cost of Goods Sold" különbözete
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +3 | értékesítési árrés |
Tamas Elek
|
| 5 +2 | kereskedelmi árrés |
Gusztáv Jánvári
|
| 4 | árrés |
danny boyd
|
| 4 | értékesítési árrés |
Tony Sarok
|
Proposed translations
+3
6 mins
Tamas Elek
Hungary
Hungary
Native in English
&
Hungarian
Works in field
Hungary
Translator, lawyer, engineer
Native in: English 
, Hungarian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, Hungarian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
értékesítési árrés
Üzleti nagyszótár alapján
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
5 mins
Gusztáv Jánvári
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
sit back. we'll do it.
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
99
kereskedelmi árrés
Ha lazábban akarsz fogalmani, profitnak is nevezheted, mert az, csak ez a szebb neve.
Note from asker:
| Köszönöm! |
Peer comment(s):
| agree |
Tamas Elek
: Ez is jó
2 mins
|
| agree |
Orsolya Naszradi-M.
25 mins
|
| agree |
Erzsébet Czopyk
7 hrs
|
| disagree |
Ildiko Santana
: szerintem nem egészen ugyanaz az értékesítés és a kereskedelem (pl. a nagy- és kiskereskedelem értékesítési területek), sem az árrés és a profit. Tanulságos anyag: http://edok.lib.uni-corvinus.hu/373/1/TM9_Bauer_Agardi.pdf
7 hrs
|
6 mins
árrés
árrés
8 mins
Tony Sarok
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
Experientia est optima rerum magistra.
Native in: Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: Hungarian to English, English to Hungarian
értékesítési árrés
Nevezik még profitnak, eredménynek is
Peer comment(s):
| neutral |
Erzsébet Czopyk
: az eredmény nem jó, mert ez még csak az árrés és adózás előtti
7 hrs
|
Something went wrong...