May 15, 2014 19:29
9 yrs ago
16 viewers *
English term
Peru
faculty head
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
general
Mil gracias
Each village has 150-300 students and is organized around a theme and supported by a faculty head working with residential life staff and village residents.
Cada ciudad universitaria alberga a 150-300 y están organizadas por una temática y se encuentran apoyados por un profesor jefe el cual trabaja con el personal y los estudiantes de las residencias.
Each village has 150-300 students and is organized around a theme and supported by a faculty head working with residential life staff and village residents.
Cada ciudad universitaria alberga a 150-300 y están organizadas por una temática y se encuentran apoyados por un profesor jefe el cual trabaja con el personal y los estudiantes de las residencias.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
44 mins
Nico Translation
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
Accurate IT & legal translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
coordinador docente
Otra.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
10 mins
CARMEN MAESTRO
Native in Spanish
Works in field
Law, business & international bodies
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
230
profesor que dirige al cuerpo docente/conjunto de docentes
Una posibilidad. Saludos!
+1
10 mins
Cecilia Franetovich
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Fast, reliable, experienced
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
responsable del cuerpo docente
Una opción. ¡Suerte!
+1
41 mins
Pedro Fraile Aranda
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Freelance Translator and Proofreader
Native in: Spanish , Catalan
Works in: Spanish to Catalan, English to Catalan, Catalan to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
173
Jefe de Departamento
Otra opción es "Jefe de Departamento". Por ejemplo, en un centro en el que trabajé la mujer que ocupaba el cargo de "Jefe/Jefa del departamento de lenguas extranjeras" era, en inglés, "Head of Languages".
Saludos.
Saludos.
Something went wrong...