Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Massenermittlungen
Portugiesisch translation:
lista de quantidades
Added to glossary by
Coqueiro
May 16, 2014 07:22
10 yrs ago
Deutsch term
Deutschland
Native in: Portugiesisch
Works in: Deutsch > Portugiesisch, Englisch > Portugiesisch, Spanisch > Portugiesisch
Massenermittlungen
Deutsch > Portugiesisch
Technik
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Messestandbau
"Nachforderungen aus fehlerhaften Massenermittlungen können nicht anerkannt werden." (Messestandbau)
Proposed translations
(Portugiesisch)
| 3 | lista de quantidades |
Coqueiro
|
| 3 | cálculos da massa/do peso/do volume |
ahartje
|
Change log
May 16, 2014 07:22: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 13, 2014 22:20: Coqueiro Created KOG entry
Proposed translations
3 Stunden
Deutsch term (edited):
Massenermittlung
Selected
lista de quantidades
Beim Bauen ist die Massenermittlung eine Aufstellung der Mengen, also Massen im weiteren Sinne. Das können Stückzahlen, Längen, Flächen, Kubaturen, Gewichte ("Massen" im engeren Sinne), aber auch (Arbeits-) Stunden etc. sein.
O VITRUVIUM tem imensas ferramentas de medição para transformar o seu ZWCAD num poderoso software de criação de listas de quantidades:
http://www.zwcad.pt/vitruvium.html
Na fase de projecto de execução, são elaborados todos elementos escritos e desenhados necessários para uma consulta completa e detalhada, junto da(s) empresa(s) de construção, facultando ao dono de obra os dados técnicos (projecto), qualitativos (caderno de encargos-condições técnicas) e quantitativos (lista de quantidades) que lhe permitirão apreciar e comparar as diferentes propostas:
http://www.arquitecturas-ilimitadas.pt/Servicos_Execucao_da_...
--------------------------------------------------
Note added at 58 Tage (2014-07-13 22:21:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gerne & viel Erfolg!
O VITRUVIUM tem imensas ferramentas de medição para transformar o seu ZWCAD num poderoso software de criação de listas de quantidades:
http://www.zwcad.pt/vitruvium.html
Na fase de projecto de execução, são elaborados todos elementos escritos e desenhados necessários para uma consulta completa e detalhada, junto da(s) empresa(s) de construção, facultando ao dono de obra os dados técnicos (projecto), qualitativos (caderno de encargos-condições técnicas) e quantitativos (lista de quantidades) que lhe permitirão apreciar e comparar as diferentes propostas:
http://www.arquitecturas-ilimitadas.pt/Servicos_Execucao_da_...
--------------------------------------------------
Note added at 58 Tage (2014-07-13 22:21:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gerne & viel Erfolg!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
9 Min.
cálculos da massa/do peso/do volume
Hierbei ist mir nicht ganz klar, ob es ums Gewicht oder Raummaß geht.
Something went wrong...