Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acing
Bulgarian translation:
издържам с отличие/много висок резултат (тест/изпит)
Added to glossary by
Andrei Vrabtchev
May 12, 2014 11:03
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Works in: Bulgarian to English
acing
English to Bulgarian
Other
Education / Pedagogy
Over the past several years the Shanghai puclic school has drawn global envy by acing an international test given every few years by the Organisation for economic Cooperation and Development.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 +4 | издържам с отличие/много висок резултат (тест/изпит) |
Andrei Vrabtchev
|
| 4 +2 | като оглави/с отличните си резултати |
Emilia Delibasheva
|
| 3 | "заковавам" |
Vilina Svetoslavova
|
Change log
May 26, 2014 04:08: Andrei Vrabtchev Created KOG entry
Proposed translations
+4
2 mins
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
&
Bulgarian
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
издържам с отличие/много висок резултат (тест/изпит)
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
3 mins
Emilia Delibasheva
Native in Bulgarian
Specializes in field
Skilled, creative, New York experience
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
като оглави/с отличните си резултати
като оглави/с отличните си резултати
10 mins
Vilina Svetoslavova
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
&
Bulgarian
Bulgaria
Together we bridge the linguistic gap
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) , English (Variants: US, UK)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
"заковавам"
Acing (slang) as a synonym to "nail".
В превод "заковавам", мисля че се използва и на български.
В превод "заковавам", мисля че се използва и на български.
Something went wrong...