May 11, 2014 12:31
10 yrs ago
English term

test turbofan in a replicated in-flight ice crystal icing environment

English to Polish Tech/Engineering Aerospace / Aviation / Space De-icing technology
''test turbofan in a replicated in-flight ice crystal icing environment, at altitudes of up to approximately 40,000 feet.

Discussion

Andrzej Mierzejewski May 12, 2014:
Tak, można znaleźć, ale większy kontekst zawsze lepszy od mniejszego kontekstu.
Arrakis May 12, 2014:
Masz rację. To błąd osoby pytającej, jednak znalezienie w sieci oryginalnego tekstu z pełnym zdaniem zajęło 15 s.
Andrzej Mierzejewski May 12, 2014:
Dobrze byłoby wkleić całe zdanie. Z podanego fragmentu nie da się wywnioskować, czy "test" pełni rolę przymiotnika (...silnik doświadczalny) czy czasownika (badać silnik...).
IMO bardziej prawdopodobny jest przymiotnik, ale nie będę się upierał.
mamcorka (asker) May 11, 2014:
Dziękuję bardzo.
Hipopotam May 11, 2014:
Przetestuj (? brak kontekstu) turbowentylator w odtworzonych warunkach obladzania podczas lotu, na wysokościach dochodzących do 12,000 metrów (w przybliżeniu).

Proposed translations

11 hrs
Selected

(mogą) badać silniki turbowentylatorowe w symulowanych warunkach lotu w warunkach oblodzenia

kryształkami lodu na wysokościach do około 40000 ft (12000 m)

IMHO
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziekuje;)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search