This question was closed without grading. Reason: Ответ найден в другом месте
May 10, 2014 08:01
10 yrs ago
французский term
Daily Translation since 1992
Native in: белорусский 
, русский
Works in: английский => белорусский, английский => русский, французский => русский, and 10 more.
barre
французский => русский
Прочее
Интернет, электронная коммерция
- La barre de menu vous permet à tout moment de naviguer à travers la plateforme et de revenir à votre tableau de bord grâce au premier onglet « Accueil ».
Proposed translations
(русский)
| 5 +1 | строка меню |
Lyubov Tyurina
|
| 4 | линейка меню |
Viktor Nikolaev
|
| 4 | меню |
Dimitri Gal
|
Proposed translations
+1
10 мин
Lyubov Tyurina
Россия
Россия
Native in русский
Россия
Puzzling out words & meanings
Native in: русский
Works in: французский => русский, английский => русский
строка меню
.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2014-05-10 08:17:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://fr.wikipedia.org/wiki/Barre_de_menu
Aperçu de l'interface avec la barre de menu :
http://www.astucesinternet.com/modules/smartfaq/faq.php?faqi...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2014-05-10 08:17:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://fr.wikipedia.org/wiki/Barre_de_menu
Aperçu de l'interface avec la barre de menu :
http://www.astucesinternet.com/modules/smartfaq/faq.php?faqi...
3 час
Viktor Nikolaev
Бельгия
Бельгия
Native in русский
Works in field
Бельгия
Over 30 years in freelance translation
Native in: русский
Works in: французский => русский, английский => русский, немецкий => русский, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
линейка меню
Я бы предпочел перевод "линейка меню".
См., например, barre de menu - (вчт.) линейка меню
Словарь Лингво, Polytechnical (Fr-Ru)
А также:
http://rudocs.exdat.com/docs/index-57157.html#2642146
В Windows есть barre des tâches - линейка задач
См., например, barre de menu - (вчт.) линейка меню
Словарь Лингво, Polytechnical (Fr-Ru)
А также:
http://rudocs.exdat.com/docs/index-57157.html#2642146
В Windows есть barre des tâches - линейка задач
20 час
Dimitri Gal
Франция
Франция
Native in французский
&
русский
Франция
Uncompromising Quality since 1990
Native in: французский (Variant: Standard-France) , русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: русский => французский, французский => русский, английский => русский
Related KudoZ points
:
4
меню
все протое - прекрасно
Discussion