sa urmez alt drum

Romanian to English Art/Literary Idioms / Maxims / Sayings

Dar Dumnezeu a vrut ca eu sa urmez alt drum,

Proposed translations (English)

4 +3

5 mins

adami

Romania

Native in Romanian & English

Selected

for me to take another path/road

Multe variante posibile: God wished me to follow..., God willed it (so) that I should take..., God wanted me to take...

Toate la fel de bune...

Note from asker:

mulţumesc.

Peer comment(s):

agree	Alexandranow : or to follow, eu zic path 44 mins
agree	danieline : la fel, "follow another path" 1 day 1 hr
agree	wordbridge 10 days

4 KudoZ points awarded for this answer.