Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Armbänkli
English translation:
armboard, arm support
Added to glossary by
Bettina Grieser Johns
May 7, 2014 13:06
10 yrs ago
2 viewers *
German term
United Kingdom
Also a biologist
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, German, and 1 more.
Armbänkli
German to English
Medical
Medical (general)
Orthopedic surgery
Von einem Operationsbericht aus der Schweiz - "Patient in Bauchlage mit ausgelagertem Arm auf einem Armbänkli" fuer eine offene Reposition und Plattenosteosynthese fuer die distale Tibia.
Will 'arm support' do or is there a more technical term? Thanks for your help, as always!
Will 'arm support' do or is there a more technical term? Thanks for your help, as always!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | arm board |
Sabine Akabayov, PhD
|
| 5 +1 | arm support |
Ivan Nieves
|
| 4 +1 | arm table |
Lirka
|
Proposed translations
+1
22 mins
Sabine Akabayov, PhD
Israel
Israel
Native in German
Specializes in field
Israel
Scientist and Translator
Native in: German
Works in: English to German, Hebrew to German, Latin to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
183
Selected
arm board
http://www.hipac.com.au/catalogue/4803/arm-supports.html
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2014-05-07 13:29:30 GMT)
--------------------------------------------------
armboard
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2014-05-07 13:29:30 GMT)
--------------------------------------------------
armboard
Peer comment(s):
| agree |
uyuni
: Same as "arm support", though, as the URL's title indicates ;-)
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to everybody for your suggestions - I think all of them are in use. I went with 'armboard' in the end because I feel that's closest to the Swiss."
+1
22 mins
Ivan Nieves
Switzerland
Switzerland
Native in German
Works in field
Switzerland
Accurate, reliable, experienced
Native in: German (Variant: Swiss) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to German, German to Spanish, Portuguese to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
2
arm support
I think am support works perfectly here!
I found this reference where you can find a picture:
http://www.siga-fsia.ch/fileadmin/user_upload/Mitglieder/Bib...
I found this reference where you can find a picture:
http://www.siga-fsia.ch/fileadmin/user_upload/Mitglieder/Bib...
+1
1 hr
Discussion