May 1, 2014 17:52
10 yrs ago
English term
Works in: Bulgarian to English
violent showdown
English to Bulgarian
Other
Government / Politics
A violent showdown was averted at the Bundy ranch that
weekend, but the issue of Bundy’s cattle and the federal land
DOWNLOADS 2014.05.02
is likely to drag on. “The door isn’t closed,” a BLM official
said. “We’ll figure out how to move forward with this.”
weekend, but the issue of Bundy’s cattle and the federal land
DOWNLOADS 2014.05.02
is likely to drag on. “The door isn’t closed,” a BLM official
said. “We’ll figure out how to move forward with this.”
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +4 | ожесточена конфронтация |
Emilia Delibasheva
|
| 5 +3 | ожесточен сблъсък |
Gergana Racheva
|
Proposed translations
+4
4 mins
Emilia Delibasheva
Native in Bulgarian
Specializes in field
Skilled, creative, New York experience
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
ожесточена конфронтация
showdown - confrontation that settles a dispute
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+3
42 mins
Gergana Racheva
Native in Bulgarian
Works in field
doctor-excellent medical translations
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
ожесточен сблъсък
По-българска е думата:))
Peer comment(s):
| agree |
Elena Radkova
: и противопоставяне става
55 mins
|
| agree |
emily
57 mins
|
| agree |
Petar Tsanev
8 hrs
|
Something went wrong...