Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
AC RS CS RS
English translation:
Cardiac auscultation - rhytmic heart sounds
Added to glossary by
DB-9
Apr 30, 2014 18:54
10 yrs ago
78 viewers *
Spanish term
AC RS CS RS
Spanish to English
Medical
Medical: Cardiology
Report
Hi, I am having difficulty with these abbreviations. I think that AC is Cardiac Ausculation, RS is Sinus Rhythm, but have no idea about CS..
Exploración Física
BEG PALIDEZ CUTANSA, CONSCIENTE, ORIENTADO Y COLABORADOR.
TA 105/84 FC 115 FR 14 SATURA 95% CON 02 A 3 LITROS.
AC RS CS RS TAQUICARDICOS. SOPLO SITOLICO.
AP: MVC. CREPITANTES EN BASE IZQUIERDA. CON HIPOFONESlS EN BASE DERECHA.
Exploración Física
BEG PALIDEZ CUTANSA, CONSCIENTE, ORIENTADO Y COLABORADOR.
TA 105/84 FC 115 FR 14 SATURA 95% CON 02 A 3 LITROS.
AC RS CS RS TAQUICARDICOS. SOPLO SITOLICO.
AP: MVC. CREPITANTES EN BASE IZQUIERDA. CON HIPOFONESlS EN BASE DERECHA.
Proposed translations
(English)
| 5 | Cardiac auscultation - rhytmic heart sounds |
Anne Maria Christoffersen
|
Proposed translations
5 mins
Anne Maria Christoffersen
Denmark
Denmark
Denmark
Medical Translator & Veterinary Surgeon
Native in: Norwegian (Variant: Bokmål) 
Works in: English to Norwegian, Spanish to Norwegian, Danish to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Cardiac auscultation - rhytmic heart sounds
RsCsRs = Ruidos cardíacos rítmicos
AC = Auscultación cardíaca
This dictionary is very useful for medical abbreviations:
http://www.sedom.es/diccionario/
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2014-04-30 19:03:04 GMT)
--------------------------------------------------
RhytHmic of course - sorry for typo! :)
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2014-05-01 12:28:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://semiologiaup.wordpress.com/2013/03/15/historia-clinic...
Here is a reference for RsCsRs and that contains some other useful abbreviations as well. I didn't have the time yesterday to find a reference for you as I was terribly busy. Hope it helps! :)
AC = Auscultación cardíaca
This dictionary is very useful for medical abbreviations:
http://www.sedom.es/diccionario/
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2014-04-30 19:03:04 GMT)
--------------------------------------------------
RhytHmic of course - sorry for typo! :)
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2014-05-01 12:28:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://semiologiaup.wordpress.com/2013/03/15/historia-clinic...
Here is a reference for RsCsRs and that contains some other useful abbreviations as well. I didn't have the time yesterday to find a reference for you as I was terribly busy. Hope it helps! :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Christoffersen"
Something went wrong...