Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Streckdehnung
French translation:
élasticité
Added to glossary by
Frédérique Fourez
Apr 26, 2014 17:20
10 yrs ago
German term
Streckdehnung
German to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Plastic compounds
Polyketon hat einige Eigenschaften, die in dieser Kombination kein anderes Polymer aufweisen.
Spritzfrisches Polyketon zeigt mit über
30 % die höchste *Streckdehnung* verglichen zu allen anderen teilkristallinen Polymeren und dies nahezu unabhängig von der Feuchtigkeit.
Spritzfrisches Polyketon zeigt mit über
30 % die höchste *Streckdehnung* verglichen zu allen anderen teilkristallinen Polymeren und dies nahezu unabhängig von der Feuchtigkeit.
Proposed translations
(French)
| 5 | élasticité |
Frédérique Fourez
|
| 3 +1 | Déformation limite élastique |
Alain Boulé
|
Change log
Apr 28, 2014 12:51: Frédérique Fourez Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Frédérique Fourez
Belgium
Belgium
Native in French
Belgium
FAST, ACCURATE & BRIGHT
Native in: French (Variant: Belgian)
Works in: German to French, Russian to French, Dutch to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
élasticité
Ci-après la justification de ma proposition.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
+1
3 hrs
Alain Boulé
Native in French
Works in field
Technical translation by an engineer
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Déformation limite élastique
EN ISO 527-1
Streckdehnung (yield strain) εy
Tant que la déformation spécifique ε est inférieure à la déformation limite élastique εy ,
Construction métallique: notions fondamentales et méthodes de dimensionnement
books.google.fr/books?isbn=2880746469
Streckdehnung (yield strain) εy
Tant que la déformation spécifique ε est inférieure à la déformation limite élastique εy ,
Construction métallique: notions fondamentales et méthodes de dimensionnement
books.google.fr/books?isbn=2880746469
Discussion
Die Streckdehnung εy bezeichnet offenbar einen präzisen Punkt auf der Zugversuch-Kennlinie, und diese Quelle belegt die Antwort von Alain für die deutsche Seite:
http://www.lkt.uni-erlangen.de/publikationen/buecher/Lesepro...
s. Grafik S. 6.